26.08.2017

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

„Liedermacher″ und nicht „Songwriter″

Leserbrief

Zur Ankündigung einer Veranstaltung der städtischen Musik- und Kunstschule mit der Überschrift „ Workshop Songwriting″ auf der Seite „ Kultur regional″ (Ausgabe vom 18. August).

„ Die deutsche Friedensstadt Osnabrück, vertreten durch die städtische Musik- und Kunstschule, sollte doch in der Lage sein, zu einer Veranstaltung in Deutsch einzuladen. Nun hört sich , Liedermacher-Kurs′ auch nicht so reißerisch an, würde aber von jedem verstanden.

Die städtische Werbeabteilung hat ja auch eine Neigung zum Englischen. So gibt es , Das Sonntags-Einkaufen′ und , Mondlicht-Einkaufen′ nur in Englisch. Das frühere Hallen-Turnier wurde zum , Indoor Cup′.

Der Einzelhandel wählt eine Mischform, was dabei richtig oder falsch in welcher Sprache ist, erschließt sich nicht immer eindeutig. Aber das Wort , Essen′ wird bald von , Food′ verdrängt sein.

Wie lange sich , Die Maiwoche′ und , Der Weihnachtsmarkt′ noch halten kann, muss man abwarten!″

Lothar Steffens

Georgsmarienhütte

Lothar Steffens