26.05.2014

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

Musik, Geschichten und der Spaß am Gärtnern verbinden

TomatOS lädt zum deutsch-türkischen Nachmittag

Osnabrück. Unter dem Motto " Kültür im Gewächshaus" präsentierte der Verein TomatOS am Samstag die Schriftstellerin Sabina Philippa Ide sowie die Musiker Edin Mujkanovic und Emel Tugay auf dem Gelände von Blumen Kersten, wo sich auch der Gemeinschaftsgarten des Vereins befindet.
Kultur und " Urban Gardening" – sprich einen Gemeinschaftsgarten in der Stadt –, das möchte der Verein TomatOS miteinander verbinden, erklärte sein Vorsitzender Ulrich Voss.
Zu " Kültür im Gewächshaus", einem deutsch-türkischen Nachmittag mit Musik, Literatur und einem türkischen Imbiss, hatte der Verein aus zwei Gründen eingeladen: Zum einen feiern die Stadt Osnabrück und Çanakkale in diesem Jahr zehn Jahre Städtepartnerschaft. Zum anderen waren die TomatOS-Mitglieder noch immer begeistert von ihrer Reise nach Çanakkale und Umgebung im Jahr 2013. Die damalige Städtebotschafterin aus Osnabrück, Emel Tugay, hatte für die Gruppe eine spezielle Tour ausgearbeitet und die Reisegruppe außerdem mit ihrem Gesang beeindruckt.
Am Samstag sang Tugay zunächst das Lied der Stadt Çanakkale, bevor sich die aktuelle Städtebotschafterin aus der Türkei, Fatma Çaglan, vorstellte. Sie hatte gemeinsam mit Freunden auch einen türkischen Imbiss vorbereitet.
Anschließend trug Tugay türkische Volkslieder vor und spielte gemeinsam mit dem Gitarristen Edin Mujkanovic einige Stücke. Dieser präsentierte darüber hinaus auch noch einige Eigenkompositionen wie das Stück " Flieg, Igel, flieg".
Sabina Philippa Ide wiederum trug – zum Teil auch auf Türkisch und gemeinsam mit Çaglan – Gedichte von Nazim Hikmet vor. Außerdem entführte sie die Zuschauer mit einer eigenen Geschichte nach Istanbul und zeigte dazu das gleichnamige Bild des Malers Ismail Uluocak. Mit der deutsch-türkischen Satire " Ü" sorgte sie anschließend für viel Gelächter.
In einer Pause sowie nach der Veranstaltung konnten die Besucher den Gemeinschaftsgarten von TomatOS besichtigen, den Imbiss genießen und plaudern.
Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05 41/ 7 60 23 75 oder per E-Mail an kontakt@ tomatos-ev.de.
Bildtext:
Edin Mujkanovic, Sabina Philippa Ide und Emel Tugay (von links) traten am Samstag bei " Kültür im Gewächshaus" zugunsten des Vereins TomatOS auf.
Foto:
Claudia Sarrazin

sarr