27.08.2010

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

Kolummnist Till über die Namensgeschichte der Hase.

Wie die Hase läuft

Till hat in den letzten Tagen Gäste durch seine Heimatstadt geführt und musste dabei viele Fragen beantworten: Warum denn die Hase " Hase" heißt - erstens überhaupt und zweitens auch noch " die" Hase, wo doch der Hase an und für sich männlich ist? Flussnamen haben ihre eigene Geschichte, weshalb zum Beispiel der Rhein männlich und die Elbe weiblich ist. Denn der Rhein, so hat Till erfahren, geht auf das altgermanische Wort " reinos" zurück, was " großer Fluss" bedeutet; die Elbe hieß bei den Römern " albia", auf Deutsch helles Wasser. Der Name für unsere Hase wird vom altgermanischen Wort
" asa" für den Begriff fließendes Wasser abgeleitet - ebenfalls weiblich. Und dann ist es auch egal, wie die Hase läuft: Sprachlich jedenfalls ändert sich an der einmal gefundenen Charakterisierung nichts mehr, selbst wenn die Hase in diesen Regentagen stürmisch und lehmbraun dahinbollert und so gar nicht lieblich plätschert.

Till