26.02.2009

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

Leserbrief zum Artikel " Schauplatz für Remarques Roman – Die Hebammenlehranstalt an der Knollstraße wäre beinahe abgerissen worden" (Ausgabe vom 11. Februar).

Remarque und Ludwig Bodmer

" In dem Artikel, in dem es um die Hebammenlehranstalt an der Knollstraße geht, wird zu Recht betont, dass Remarque dort nicht geboren wurde. Dann aber meint die Verfasserin: ‚ In seinem Werk »Der schwarze Obelisk« hat er so über die [. . .] Hebammenlehranstalt geschrieben, als wäre er hier geboren worden.′ Ein beliebter Irrtum: Der Protagonist wird mit seinem Autor identifiziert. Zwar hat Remarque den Ich-Erzähler Ludwig Bodmer mit einigen Zügen seiner Person ausgestattet, aber er hat sich lediglich als Modell für seinen Protagonisten benutzt. Wenn ein Maler, der eine antike Göttin oder eine christliche Heilige malt, sich einer Frau als Modell bedient, dann ist weder die Göttin noch die Heilige diese lebendige Frau, sondern ein Kunstprodukt aus Farbe auf Leinwand. Ebenso verhält es sich mit Remarque und Ludwig Bodmer, diesem Kunstprodukt aus Buchstaben auf Papier. Und eine Frau wie Isabell, die weibliche Protagonistin in diesem Roman, hat es überhaupt nicht gegeben, sondern ist ein reines Fantasieprodukt des Autors."

Heinrich Placke