07.04.2004

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

Straßenkunde: Früher Magdalenenweg, heute Zum Töfatt, in einer sehr schrägen Anlehnung an das Niederdeutsche " töw watt" und mit eigenwilliger Begründung.

Zum Töfatt

Straßenkunde

Straßenkunde

Zum Töfatt

Sutthausen (tw)
Die Sutthauser waren von jeher fromme und gesellige Menschen. Das Straßenstück vom Gröbelweg zur Egon-von-Romberg-Straße zeugt noch heute davon. Früher warteten die Kirchgänger auf dem Weg nach Osnabrück und die Bauern, die zum Markt fuhren, aufeinander. Auf Niederdeutsch bedeutet " töw watt" so viel wie " warte etwas". Vor dem Zweiten Weltkrieg hieß die Straße noch Magdalenenweg. Zur Erinnerung an das gesellige Beieinander wurde die Straße " Zum Töfatt" benannt.

tw