18.01.2005

Neue Osnabrücker Zeitung/ Neue OZ

Till-Rubrik: Was sagt man, wenn ein Zug zu früh kommt? Gibt´s och ncht? Till hat es bereits zwei mal erlebt.

Es fehlen die Worte

Wenn Till satt ist, ist er satt. Wenn er nichts mehr trinken möchte, ist er " sitt". Erinnern Sie sich? Vor Jahren hat es einen Wettbewerb gegeben: ' Wer erfindet ein Wort, das den Tatbestand des Nicht-mehr-trinken-Wollens am besten trifft. So ist " sitt" geboren. Aber es hat sich nicht durchgesetzt, denn " sitt" wird gar nicht gebraucht. Hand aufs Herz, etwas trinken kann man doch immer. Nur in seltenen Grenzsituationen geht nichts mehr rein, aber dann ist man ohnehin meist gar nicht mehr in der Lage, ein Wort sauber zu artikulieren. Sie wissen schon, was gemeint ist. Nun ist Till auf einen anderen Sachverhalt gestoßen, für den es kein deutsches Wort gibt: Wie sagt man es, wenn ein Zug zu früh kommt? Man glaubt ja kaum, dass das vorkommen kann. Aber ja. Till hat schon zweimal erlebt, dass der ICE aus Hamburg sieben bis acht Minuten vor der Zeit im Hauptbahnhof eingelaufen ist. Verspätung kennen wir ja, aber " Verfrühung"?

Till